ひとこと

ひとことを新着順に表示しています

▼ ひとこと順 | ▼ コメント順
chipmunk
2017/11/22 10:12
おはようございます!
寒いですね。
今日は、久しぶりに外へ仕事に行きます。
スカートが無事に入りますように。。。。
  • chipmunk
    2017/11/22 10:16
    あいかわらず、夢のつづきを毎晩みてます。
    たぶん、出版されるまで見続けるのでしょう。
    はーーーー
  • H-Mako
    2017/11/22 10:29
    おはようございます(^^)
chipmunk
2017/11/21 17:47
さて、今夜からは、何を読もう?
もちろん、夕飯作って、食べて、レッスンしてからだけど。。。
久しぶりに、Love Story か、Mystery を読みたいなあ。。。
chipmunk
2017/11/20 08:52
おはようございます。
今日は、遅ればせの欠席者研修に行ってきます!
  •  243
    2017/11/20 09:22
    正しい欠席の仕方とか、、、
  • chipmunk
    2017/11/20 09:27
    クリストファー! 不思議? そうかあ。ずっと延ばしてもらった研修です。わがまま聞いてもらったっす。
    Goingねえさま、はい、寒いけど行ってきます!
    243さん、ひゃあ、お久しぶりです! 超短縮の研修をしてくれるそうで、ありがたいです。
chipmunk
2017/11/19 13:24
二日続けてお昼寝しました。
今日から、久々の洋書読みに突入。
タイトルは、Birdcage Walk。友だちが、イギリスの本屋さんで買って来てくれた本。さあ、読むぞ~!
  • クリストファー
    2017/11/19 16:35
    何でそんなに速く読めるんですかね。私はこの前の本まだ20頁くらいです。永遠の20頁にならないようにしないと。
  • chipmunk
    2017/11/20 08:51
    速く読むのも、ゆっくり読むのも、どっちもありだよ~。
    日本語の本でも半分までゆっくり読んで、後半を一気読みすることあるしね。入っていくのがどの時点かってことで。
    あの本、もしかして内容とか結末とかを知ってるのかな?
    私は何も知らないで、タイトルにひかれて読んだだけだったから、「何?何?どういうこと?」と思ってどんどん読んで、後半からじっくり味わいながら読んだ。最後まで読んでほしい!!!!
chipmunk
2017/11/19 07:45
おはようございます。
今日も、朝と夕方レッスン。
がんばらんば!
  • three days
    2017/11/19 09:19
    おはようございます♪
  • chipmunk
    2017/11/19 13:17
    みなさーん!
    おはようございます。
    お昼過ぎましたが、なぜ、こういうかと申しますと、
    早々とお昼寝しました!
    テスト? TOEIC?
    がんばれーーーー!
chipmunk
2017/11/18 08:21
おはようございます。
これから、仕事です。
かわいい小学生のレッスン。
イエーイ。
日記のコメントバックは、今日の午後ゆっくり書きます。
ロイヤルから作った問題の解答も、書きます。
体重は1キロ減りました!
あと2キロ、減らします!
chipmunk
2017/11/16 12:19
ほぼ終了 ⇒ 本当に終了
第二稿、OKとの連絡あり。
これから、急きょ、卓球に行くことにしました。
夜はカラオケ~。
明日以降は、映画~。
  • カリーナ
    2017/11/16 16:24
    本当にお疲れさまでした。映画、何を見たか教えてください!
  • m-cannon
    2017/11/16 22:37
    お疲れさまでした。ブラボー♪
chipmunk
2017/11/16 10:06
というわけで、
『英雄』 永遠に音楽が変わった日
を借りに、久々にTSUTAYAに行って来よう。ついでに、1ヶ月前に出来上がった読書用メガネを受けとりにメガネ屋さんにも寄ってこよう。図書館に本を返しに行こう。その前に、読み終わろう。。。。
  • norizaru
    2017/11/16 11:48
    お疲れ様でした。最近見たものでよかったのは、”Lion" "この世界の片隅に” あたりかな。
  • chipmunk
    2017/11/16 12:10
    ねえさま、ありがとうございます!
    nori、ありがとう。その二作、探してくる。
chipmunk
2017/11/16 08:17
おはようございます。
爽やかな朝を迎えました!
  • three days
    2017/11/16 08:38
    おはようございます♪
  • chipmunk
    2017/11/16 12:10
    こんにちは、3ちゃん!
    お返事しそこなってた。ごめん!!
chipmunk
2017/11/15 14:49
Finished!
美容室に行ってきます!
  • chipmunk
    2017/11/16 08:16
    Lukasさん、
    ありがとね。やっぱり、翻訳はしんどいけど、楽しい!
  • chipmunk
    2017/11/16 08:16
    sakuraさん、
    ありがとうございます! ホッと一息です。(^^♪
chipmunk
2017/11/15 02:02
なんか、もう、こういう広告。。。フラストレーションがたまるのよね。
ドーチェスターホテル、だの、ヴィクトリアの滝への旅、だの。。。
行くために調べるばっかりじゃないっつうの!
chipmunk
2017/11/15 00:58
4 pages to go.
朝までやれるかなあああ。
chipmunk
2017/11/14 23:11
5 pages to go.
やっと。。。
やっぱり完全徹夜になりそう。
chipmunk
2017/11/14 12:28
7 pages to go!
  • じゅびあ(Lluvia)
    2017/11/14 19:47
    Go~~~♪
  • chipmunk
    2017/11/14 23:14
    はーい。
    がんばっているんだけど、なかなか進みませーーん。
    ゴールは見えているのに、一向に近づけない感じです。
    眠くないから、今夜は朝までがんばります。
chipmunk
2017/11/14 08:21
おはようございます。
やっぱり、持病の首痛が復活。
でも、今日はなんとしても8ページいきます!
  • m-cannon
    2017/11/14 09:54
    おはよ~♪ 出た、「必死マメタン」(笑)時々首を休めてね。
  • chipmunk
    2017/11/14 12:27
    はーい。
    ラストの章に入りました!
    必死マメタン続行中。
chipmunk
2017/11/13 23:25
9 pages to go.
2 days left.
今日は、ぴったり6ページしか進まず。
でも、週末に訳した分のフィードバックが全て返ってきて、その直しも完了した。
  • mmmm(MARI) (真理)
    2017/11/14 08:01
  • chipmunk
    2017/11/14 08:20
    みなさま~~~
    おはようございます。
    実は今日中に終わらせたいと数日前に思ったんですが、
    なんというか編集者さんが一日でも早い方が楽だろうと思って、でも昨日はほんっとに訳しづらいところが続出で6ページどまりでした。やっぱり、第1稿完了は、早くて明日の午前中になりそうです。
chipmunk
2017/11/13 08:21
おはようございます。
今日も6ページ必死こいて楽しく訳します。
I'll enjoy every single moment of this final part of my work!
  • じゅびあ(Lluvia)
    2017/11/13 19:42
    ( ^^) _U~~
  • chipmunk
    2017/11/13 23:29
    みなさま~
    おやすみなさーい
    エピローグに入ったんですが、急に大人の世界の話になって、調べものが多くて大変でした。世の中、知らないことだらけなもんで。。。勉強になります!
chipmunk
2017/11/12 23:32
15 pages to go.
3 days left.
I'm not sleepy yet, but I guess I'd better call it a day.
Good night, my friends. See you tomorrow morning.
  • GoingNowhere
    2017/11/13 02:58
    See you, too!
  • chipmunk
    2017/11/13 08:08
    クリストファー!、Thanks! I did sleep well. I hope you did too.
    カリーナさん、たくさん眠りました~
    Going ねえさま、Good morning!
chipmunk
2017/11/12 22:37
ドク:Marty! You made it!
マーティ、無事来れたか!

Back to the future では、こう訳したんだねー
なるほど~
chipmunk
2017/11/12 21:03
16 pages to go.
I want to do one more page tonight.
  • クリストファー
    2017/11/12 21:54
    You've been keeping up the pace. Good on you, mate!
  • chipmunk
    2017/11/12 22:41
    Going ねえさま、ありがとうございます!
    カリーナさん、うん、もう少しでエピローグに入るよ。
    クリストファー! Yeeees. Nothing can stop me now. I'm on a roll!
2234 件中 1 - 20 件を表示