ニックネーム chipmunk
自己紹介 自宅で英語の教室を20年ちょっとやっています。
加えて、2015年4月から英会話スクールの講師として(再)デビューしました。30年ほど前に一度、会話スクールで講師をしていたことをつい最近思い出しまして。。。でも今回は生徒さんが大の大人ですから、毎回の授業が新たな挑戦です。

英語が好き、お喋りが好き。
話が長い。文も長い。これを直すべく修行中。

本を読むこと。映画を観ること。歌を歌うこと。
この三つも好き。
これがないと生きていけない。
この時間も最大限にとりたい。

やりたいことがいっぱいあることが幸せだと思って、
毎日、今ある時間を大切に一つのことに集中して
一歩ずつ亀のように歩いていきます。

*アルコム歴が長い方へ*
私は以前 piapoi、Anne-of-the-Island という名でした。はい、三度目の生まれ変わりです。その節はお世話になりました。個人的な事情で二度退会しましたが、アルコムはやはり学習する身には刺激的な場所なので舞い戻ってきて、マイペースで日記などを書いています。今後ともよろしくお願いします。
性別 女性
血液型 -
誕生日 非公開
住んでいる国 日本
住んでいる地域 福岡県
使える言語
職業
名前 非公開
名前(ローマ字) 非公開
夢・目標 英語で生きて行く。

以下は、2015年1月28日の追記。

英語と日本語の世界を交互に行き来しながら生きていく。

具体的には。。。
好きな作家 Capote と、Tobias Wolf の作品と、R.L.Stevensonの詩集を翻訳して、本の形に残す。この世に生きた証として。

小尾芙佐さんのような翻訳家になる。

2017年12月、追記

夢がかなって、出版翻訳の仕事ができました!
一冊目は、19世紀の哲学書、二冊目は、スラングだらけの勢いのある自己啓発本、三冊目はYA向けノンフィクション。

すべて、アルコム・フレンドのお陰です。
これからも良書との出会いを求めて読書を続けます。
そして、優れた翻訳者になれるよう英語と日本語の両方の勉強を続けます。





語学関連資格・スコア 英検1級
TOEIC 915

語学とは関係ないけど、
保育士資格あり
卓球の公認審判員資格あり
趣味・特技 スポーツ、読書、旅行、ドライブ、映画鑑賞、音楽鑑賞、バンド・カラオケ
学んでいるもの 翻訳
Global ratio
旅行した国
留学した国
住んだ国
  • おはようございます。
    お久しぶりです。
    お友だちの日記を読みました。
    楽しかった! (2018/01/18 06:10)
  • おはようございます。
    突然ですが、今日は午後から5時間カラオケで歌うことになりました。
    イエーーーーイ!
    2か月ぶりだのカラオケだーーー。 (2018/01/09 08:51)
  • 初仕事、終了。
    トットちゃんを読みながら寝ます。
    おやすみなさい! (2018/01/08 20:55)
  • さああて、今日から仕事だあ!
    冬休みよ、さようなら。
    可愛い生徒たちよ、こんにちは。
    遊びと仕事と、両方あってHAPPY! (2018/01/08 17:10)
  • 今夜から、TOTTO-CHANを読みながら寝ます。(肩を出してても寒くなさそう!)
    おやすみなさい! (2018/01/07 21:28)
みだれ髪 みだれ髪 日記「2018年に行きたい展覧会一覧」にブラボーをありがとうございます!  (2017/12/29 15:00)
ハマデウス ハマデウス 部長、ありがとうございます!おひさしぶりです、身体は何とか元気です。色々お話ししたい事がありますが・・・また後で来... (2017/12/26 12:25)
クリストファー クリストファー そうか! 今頃名古屋か! (2017/12/12 17:48)
クリストファー クリストファー コメントありがとうございました! (2017/12/12 17:41)
nikochang nikochang ありがとうございました。発売するようになったらタイトルと発売日教えてくださいね。(^-^) (2017/11/18 13:06)
アリソン アリソン 土屋さんかぁ! 絶対出席しなくちゃ! (2017/10/29 17:12)