Mariquitaの日記

日記の一覧 (翻訳)

タイトル 合格に向けて
本文夏休みボケから、まだ完全に抜け出しきっていませんが。 まもなく、トライアルの素材が送られてきま...
更新日時 2014/08/29 08:29
タイトル ついに復活!!
本文とりあえず、過去の最高地点と同じところまで戻ってきました。 ・・・あ、体重の話じゃないですよ(...
更新日時 2014/08/02 09:23
タイトル 今回も撃沈か???
本文つい先ほど、映像翻訳のトライアルの原稿を提出しました。 今回は、今まで使っていた字幕制作ソフト...
更新日時 2014/07/04 23:04
タイトル 私も、振り返ってみた。
本文先日、Mayumi F1さんがTOEICの(ご自分の)歴史を振り返る日記を書いていらっしゃいましたが...
更新日時 2014/06/20 22:37
タイトル おかげ様で・・・
本文先日は、トライアルの連続不合格を嘆く日記に、暖かい励ましの言葉をいただき、ありがとうございました。 ...
更新日時 2014/06/17 08:41
タイトル 古語?
本文映像翻訳の勉強のため、なるべく映像作品を見ています。 昨日は、レッスンがなかったこともあり、「トワ...
更新日時 2013/11/02 21:09
タイトル 正直はどこに?
本文トライアルの原稿、提出しました。 今回は何度も確認したので、多分、ケアレスミスはないと思うのですが...
更新日時 2013/09/13 13:53
タイトル 三度目の正直
本文・・・というステキな言葉が、日本にはありますね。 何がステキなのかと言うと。 単に、私が3回目の...
更新日時 2013/09/05 11:35
タイトル 奮闘中
本文ボランティアの翻訳、頑張ってます。 夏休みで、せっかく実家に帰ってるのに、という気もしますが、第一...
更新日時 2013/08/17 15:55
タイトル やっぱりダメ
本文先週、7月のトライアルの結果が出ました。 今回は、不合格。 次点でもなんでもなく、「不合格」...
更新日時 2013/08/09 08:29
タイトル 合格しちゃった。
本文といっても、先日のトライアルではなく。 その後に、難民映画祭の翻訳ボランティア募集があって、そ...
更新日時 2013/07/31 11:15
タイトル 本を買う
本文先日のトライアルの原稿を提出した数日後。 原文に出てくる建物について、申し送りをしていないことに気...
更新日時 2013/07/19 10:43
タイトル あぁ、ダメか・・・
本文昨日の日記を書いた後、何気なく提出済みの原稿を見直してみると。 なぜが1ヶ所、字幕の1行目が消えて...
更新日時 2013/07/08 21:03
タイトル 完全(?)燃焼
本文昨日の晩で、私の「第2回トライアル」は終了しました。 今回は、わりといいペースで作業できたと思って...
更新日時 2013/07/08 10:14
14 件中 1 - 14 件を表示

Mariquita

Mariquita

コメント

カレンダー

<< 2017 年 10 月 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

この日記を購読

rss