Q&A

質問、回答する方はシティズン登録が必要です。

hirokishirota の質問 2017/12/27 17:40

hirokishirota
hirokishirota
困った度
カテゴリ:[英語]

盗まれそうなポスター群。

はてなブックマークに追加
グラフィック・デザイナー、憧れの境地ですが…。
何と英訳しましょう? 
 
3つ出しました。
気になるものから、回答をお願いします――。

この質問に対する回答

アルコム市民
アルコム市民

The posters being tergeted by souvenir hunters.
回答作成日時:2017/12/28 00:55
質問者 (hirokishirota) からのコメント 2017/12/28 06:41
懇切丁寧な訳ですねェー! 
「記念としてあさる人達」ということですか。
私の日本語文を、
遥かに越えた訳ですねェ。

回答する


新しい質問を投稿