Q&A

質問、回答する方はシティズン登録が必要です。

hirokishirota の質問 2017/12/14 17:39

hirokishirota
hirokishirota
困った度
カテゴリ:[英語]

映画・『スター・ウォーズ』より、"ガッポリ"

はてなブックマークに追加
ソロ船長「本当だろうな? そのガッポリっていうのは!」
あなただったら、どう訳しますか? 

探すと、ありましたよ。
次のあたりです。

HAN
Rich?

LUKE
Yes. Rich, powerful! Listen, if you
were to rescue her, the reward would
be...

HAN
What?

LUKE
Well more wealth that you can imagine.

HAN
I don't know, I can imagine quite a bit!

LUKE
You'll get it!

HAN
I better!

LUKE
You will...

HAN
All right, kid. But you'd better be right about this.

スッキリしました――。

回答する


新しい質問を投稿