記事

「第3回インパクト賞」発表!! "目からウロコ"のインパクト韓国語単語帳を作ろう! 第13回目のお題は……
はてなブックマークに追加
2012/07/27 10:00 
(WEBアルコムワールド
 

himeさんと一緒に、"目からウロコ"の韓国語単語帳を作ろう!
企画概要はこちらから

こちらのページにて、単語の「お題」を出し、皆さんの投稿を募集します。
皆さんの作った単語帳をどしどし投稿してください。

投稿の方法はこちら

これまでのお題と作品を見る

第13回目のお題は……

이열치열[イヨルチヨル](以熱治熱)



7月最後のお題です。来週はもう8月ですってよ~~びっくりですよね!?
さてさて、今日は1か月に1回のあの日です!!

第3回インパクト賞の発表で~す♡

毎回毎回、レベルアップしていく力作揃いに悩む私でございます。
いろいろ素晴らしい作品があったのですが、一度見てから頭から離れなくなってしまった、最強!?のゴロ合わせのこの作品に決定いたしました。

Kico2さんの「정신이 없다」

私がゴロ合わせに苦戦していた回だったからか、「(気がついたら…)銚子におった」このなまりのゴロ合わせの響きと、のほほ~んと手を振るおじさんの絵が気に入ってしまいました。そして、今でも頭の中にずっと残っています。一度見ただけで残ってしまう、このインパクトってすごいパワーだと思います。

絵が苦手といいながらも、毎回頑張ってくださっているKico2さん、本当におめでとうございます。これからも、がんばってくださいね!

13回目のお題は「이열치열」です。「以熱治熱」という四字熟語で、意味は漢字そのまま「熱によって熱を治す」になります。日本では夏バテしないようにうなぎを食べる習慣がありますが、韓国では同じ時期にアツアツの参鶏湯を食べます。暑い時って冷たいものを食べたいところですが、韓国では逆なんです。「暑いときには熱い物を食べて元気になる!!」そんな韓国式健康法を表す言葉です。夏になると必ず聞く言葉なので、是非覚えてくださいね。

とっさに使える「이열치열」にするために、NAVERで使えそうな例文を一つ見つけて、そのまま覚えちゃいましょう~

ということで、今年はうなぎの値段が高騰してますし、韓国好きの私たちは参鶏湯を食べて、元気に夏を乗り越えましょう~!!
最近スーパーなどで見かける、レトルトの参鶏湯は簡単でおいしいのでお勧めですよ!

私の「作品」は、8月2日(木)にアップ予定です。





ブラボー(8

この記事へのコメント(22)

Chieちゃん
2012/07/27 10:14
Kico2さんおめでとうございます。私もこの銚子におった!すごくインパクトがありました。今日は朝からおめでたいこと続きですね。師匠も今一度おめでとうございます。
superspy
2012/07/27 15:07
おめでとうございます!
実は、銚子市 私の町の近隣です(o^^o)
機会があれば是非 足をお運び下さいませ。
タッカンマリコ
2012/07/27 18:14
Kico2さんおめでとうございます!
銚子におった!笑わせていただきました~!
あのオジサン、またの登場期待しています!

치열は歯並びじゃないですよ~!
http://alcom.alc.co.jp/users/230820/diary/show/260531
みけぞう
2012/07/27 20:59
Kico2さんおめでとうございます。
どうしても語呂合わせが苦手な私からすると、この衝撃的なインパクトは羨ましいです。

さて。今回は”茹でた”でござる。

http://alcom.alc.co.jp/users/238427/diary/show/260545

net
2012/07/28 00:12
kiko2さんおめでとうございます。

net
2012/07/28 00:13
superspy
2012/07/28 22:37
jejuprincess
2012/07/29 14:22
munipen
2012/07/29 15:35
すざんな
2012/07/29 22:01
Kico2さん、おめでとうございます。
銚子におった!インパクトあります。

さて、今回は、いつもより早目に出来ました☆
http://alcom.alc.co.jp/users/209123/diary/show/260788
ema
2012/08/01 00:06
Kico2さん、おめでとうございます!

今回も投稿が遅くなってしまった。。。
http://alcom.alc.co.jp/users/96944/diary/show/261064
Chieちゃん
2012/08/01 00:31
私もやっとできましたー。
http://alcom.alc.co.jp/users/227933/diary/show/261070
ケナリ
2012/08/01 07:12
Kico2さん、おめでとうございます。
今週も参加することに意義がある仕上がりです。
http://ameblo.jp/rain123-1014/
遊びにいらしてください。お待ちしてます。
 アルコムのhoneybun
2012/08/01 12:38
できました♪
himeさん、テレビ見ました\(^o^)/

http://alcom.alc.co.jp/users/787/diary/show/261117
onnちゃん
2012/08/01 15:54
Kico2さん、おめでとうございます。


hime様、私もテレビ見ました!


投稿します!!


http://alcom.alc.co.jp/users/231475/diary/show/261136
ヒョニョ
2012/08/01 22:20
皆さんの作品を見ると、様々な"以熱治熱"があって楽しいです^^

http://alcom.alc.co.jp/users/230763/diary/show/261175
ゆな
2012/08/01 23:52
Kico2ちゃん、おめでとうございます~!
銚子におったーー!はかなり笑わせてもらいました~!

単語帳、自分のリセットになってます!
書いてると楽しい~!

http://alcom.alc.co.jp/users/230699/diary/show/261197
hime(韓国マニア)
2012/08/02 10:18
皆様、お疲れ様です♪
あっという間に木曜日ですね。

今回は電車で閃いた、こんな作品です。
あの人気キャラが、また登場です。

http://alcom.alc.co.jp/users/229759/diary/show/261190
kaz(danto)
2012/08/02 22:05
ご無沙汰していてすみません。久しぶりの投稿です。
もっともっと参加したい気持ちは沢山あるんですがなかなかできなくて残念です。
皆さんに忘れられられないようにがんばりま~す(-_-)/~~~ピシー!ピシー!

http://alcom.alc.co.jp/users/230829/diary/show/261289
coolcat
2012/08/02 23:24
今夜もギリギリガールです。
http://alcom.alc.co.jp/users/236911/diary/show/261306
Kico2
2012/08/03 04:33
Kico2です☆
まさか、あの銚子におった!が受賞するとは。
ただただビックリしています。
夏休みで日本を離れており、旅先で滅多にチェックしないメールをチェックしたら、の朗報でした。
今見ても恥ずかしい絵ですが、今後の勉強の励みになります!
来週~また企画復活参加させていただきます。
hime様いつもコメントをくださる皆さま、
本当にありがとうございます。
アルクのKenKen
2012/08/03 10:14
Kico2さん、
「第3回インパクト賞」受賞、おめでとうございました!

↓第14回目のお題はこちらからどうぞ^^
http://alcom.alc.co.jp/articles/show/1831
コメントを書く

インパクト韓国語単語帳に関する記事


GOTCHA!(ガチャ)』は
英会話やTOEIC、
ビジネス英語など
語学を学ぶあなたに役立つ
記事をお届けする
Webマガジンです。