記事

"目からウロコ"のインパクト韓国語単語帳を作ろう! 第7回目のお題は……
はてなブックマークに追加
2012/06/15 10:01 
(WEBアルコムワールド
 

himeさんと一緒に、"目からウロコ"の韓国語単語帳を作ろう!
企画概要はこちらから

こちらのページにて、単語の「お題」を出し、皆さんの投稿を募集します。
皆さんの作った単語帳をどしどし投稿してください。

投稿の方法はこちら

これまでのお題と作品を見る

第7回目のお題は……

팔방미인[パルバンミイン](八方美人)



皆様お久しぶりでございます。いかがお過ごしでしょうか。
関東地方、いよいよ梅雨入りでございます。
さて、韓国語で梅雨は「장마(チャンマ)」です。
最近、単語を見るとゴロ合わせがしたくなる癖がついてしまったのですが、皆さんはいかがでしょうか?梅雨は、チャンマ、チャンマ…サンマ、さんま、明石家さんま!?
なんとなく、この単語、イメージがさくっとまとまりましたので、10分ぐらいで描いてみました。

「梅雨は、さんまじゃなくて、ちゃんまだよ~」って、覚えられそうでしょ?

完全おやじギャグでアレですが、単語覚えるためだったら、仕方ない。
インパクトあって、覚えやすければということで、割り切ってまいります。

前回のドリフネタが好評だったということで、調子に乗って、今回はひょうきん族で。
またまたアラフォーネタでどうもすみません~
どっちかと言うとね、ひょうきん族派だったんですよ。わたし。

というわけで、この調子で今週のお題に行ってみましょう~~!!

7回目のお題は「팔방미인」。日本でもお馴染みの四字熟語「八方美人」です。
しかし、この四字熟語、韓国と日本では大きく意味が異なりますので、間違って使うと大変なことになります。「팔방미인」は、韓国では「あらゆることに才能のある人」という意味になります。日本でよく使われる言葉だと「才色兼備」と同じイメージです。

いつものように、辞書やNAVERで実際に使われている文などで韓国人の感覚をつかみ、インパクトある作品に仕上げてくださいませ。くだらないダジャレだろうが、自分が覚えられればOKです。作品、お待ちしております!

私の「作品」は、6月21日(木)にアップ予定です。





ブラボー(6

この記事へのコメント(19)

タッカンマリコ
2012/06/15 12:42
猿の知恵ちゃん登場です!カメパンダが友情出演してくれました!
http://alcom.alc.co.jp/users/230820/diary/show/254982
韓国語マラソン担当M
2012/06/15 16:04
久しぶりに参戦します!
http://alcom.alc.co.jp/users/184433/diary/show/255002
ぐぱ
2012/06/15 23:38

ども(^◇^)

hime様 パーでんねん懐かしいっす!!
アホチャイマンネンパーデンネン ぱぁぁあ~ってやつね♪

久々の単語帳で嬉しいっす!

ワンパターンで恐縮ですが見てやって下さいませ。

http://alcom.alc.co.jp/users/232584/diary/show/255073
net
2012/06/17 17:22
munipen
2012/06/17 19:51
私もひょうきん族派でした(*^^)v 投稿させていただきます☆
http://alcom.alc.co.jp/users/230851/diary/show/255305 
superspy
2012/06/17 21:30
Kico2
2012/06/19 00:35
できました。
提出するものの、できればあまり人の目に触れて欲しくないほど、恥ずかしいですが・・・

http://alcom.alc.co.jp/users/231210/diary/show/255516
ema
2012/06/19 00:40
投稿します!
週末遊びに行ってしまったので、ちょっと遅れました。

おまけによくみると裏面の作品(前回の헷갈리다)がうっすら写っている~
ご容赦を!

http://alcom.alc.co.jp/users/96944/diary/show/255515
Chieちゃん
2012/06/19 11:45
できました。
いつになったら、私もキレイな単語帳がかけるようになるのでしょうか。
もっとキレイな単語帳が作りたい・・・。

http://alcom.alc.co.jp/users/227933/diary/show/255547
ヒョニョ
2012/06/19 22:16
才色兼備といえば。。というコトで思い浮かんで描きました。

http://alcom.alc.co.jp/users/230763/diary/show/255606
ゆな
2012/06/20 00:25
今回も単語は簡単なはずなのに、単語帳に結び付けるのが難しかったです。
なんとかできてほっとしました~。
http://alcom.alc.co.jp/users/230699/diary/show/255640
すざんな
2012/06/20 01:35
今回も難産でした。
韓国語マラソンに出てきた単語だった事を思い出したのですが、
そこから先に進まない・・・
私なりに思い浮かんだイメージで描いてみたのですが・・・
「人」じゃない!

http://alcom.alc.co.jp/users/209123/diary/show/255645
onnちゃん
2012/06/20 17:54
ロザリオ
2012/06/20 22:10
投稿しました~(^^)

八方美人のイメージ、いろいろ考えたんですが
まだ初心者なもので、
ハングルが自信ありません。。。涙

もっと勉強しま~~す!

http://alcom.alc.co.jp/users/4461/diary/show/255737
michi_michi
2012/06/21 01:17
今回もぎりぎりですが、アップしました!!

http://alcom.alc.co.jp/users/198372/diary/show/255783
hime(韓国マニア)
2012/06/21 11:28
皆様~続々作品ありがとうございます!!
とりあえず、私も作品アップさせていただきます。

あの方がゲストに!?

また、알몸(まっ裸)で죄송합니다m(_ _ )m

http://alcom.alc.co.jp/users/229759/diary/show/255716
coolcat
2012/06/22 00:17
遅刻ぎみです。
無理やりこじつけしました(^_^;)
http://alcom.alc.co.jp/users/236911/diary/show/255913
アルクのKenKen
2012/06/22 10:12
第8回目のお題がアップされました。

↓こちらからご参加ください!
http://alcom.alc.co.jp/articles/show/1822
 アルコムのhoneybun
2012/06/22 10:40
出遅れましたが、今回も投稿しました。
八方美人→八本美人?
美脚のタコです。多芸多才を表現してみました。

http://alcom.alc.co.jp/users/787/diary/show/255963
コメントを書く

インパクト韓国語単語帳に関する記事


GOTCHA!(ガチャ)』は
英会話やTOEIC、
ビジネス英語など
語学を学ぶあなたに役立つ
記事をお届けする
Webマガジンです。