記事

発表!「第1回インパクト賞」!! 目からウロコ"のインパクト韓国語単語帳を作ろう! 第5回目のお題は……
はてなブックマークに追加
2012/05/25 10:00 
(WEBアルコムワールド
 

himeさんと一緒に、"目からウロコ"の韓国語単語帳を作ろう!
企画概要はこちらから

こちらのページにて、単語の「お題」を出し、皆さんの投稿を募集します。
皆さんの作った単語帳をどしどし投稿してください。

投稿の方法はこちら

これまでのお題と作品を見る

第5回目のお題は……

바가지(를) 쓰다[パガジ(ルル) スダ](ぼったくられる)



この単語帳企画も4回が終わりました。
잉꼬부부」「살금살금」「작심삼일」「출출하다」、どの単語にも思い出が詰まっていて、忘れられない単語になりましたね。どの単語を見ても、自分の作品とともに、皆さんの作品やエピソードが思い出されます。

皆さんは、それぞれの単語を見てどんな作品が思い出されますか?
たくさんある中で、なぜか思い出しちゃう作品ってありませんか?
おそらく、その作品には、インパクトがあったということだと思います。自分の作品には今一つパンチが足りないという方々は、思い出しちゃうその作品のインパクトのコツを研究し、自分の作品にも取り入れてみましょう~。

さて、4回終わったということで、いよいよ第1回インパクト賞を決めさせていただきました。いや~本当に素晴らしい作品ばかりで、最後の最後まで悩みました。
最終的にはアルクの方ともお話させていただいて、この作品に決定!!

タッカンマリコさんの「サルグムサルグム」

絵が上手なのは言うまでもありませんが、「ダジャレ」とセットがよかったです。そして、なぜか「금」のところにマスキングテープ!!おそらく、猿のイラストだけだったら、印象に残りにくかったところ、このマスキングテープが何気に大きなインパクトになった気がしています。「なんだろう?」という興味を抱かせるってすごいパワーがあるのかも♪

絵の上手さだけでなく、記憶させるための数々の工夫をした、この作品に決めさせていただきました。

タッカンマリコさんおめでとうございます~~!!
引き続き、よろしくお願いします!!

ということで、早速今日から気持ちも新たに、第2回インパクト賞に向けてがんばりましょう!

次のお題はこちら!「바가지(를) 쓰다」です。
直訳では「ひしゃくを使う」なのですが、「ぼったくられる」という意味になります。
そもそも、「바가지(パガジ)」とはなんじゃ?ですが、フクベという、ヒョウタンに似た植物を2つに割って、ひしゃくにしたもののことです。現在では、ひしゃくの総称として使われています。ちなみに、料理の時に使うボールもパガジで通じます。
ま、とりあえず、その바가지を「십인계(十人契)」という賭けごとで使ったのが由来だそうです。

引き続き各自調査し、あなたの「ぼったくられる」作品、お待ちしております!

私の「作品」は、5月31日(木)にアップ予定です。





ブラボー(6

この記事へのコメント(23)

ロザリオ
2012/05/25 11:01
なんといっても、
「サルグム」のサルと猿を上手くつなげたのがいいですね!
とても可愛いし、覚えやすいです♪
ゆな
2012/05/25 11:13
私も!タッカンマリコさんになるだろうと予想してました!
予想的中!!
おめでとうございまーす!!
ほんと、금隠し?あれが、最高によかったです。
タッカンマリコ
2012/05/25 15:33
先ずはご挨拶させていただきたいと思いまして・・・
http://alcom.alc.co.jp/users/230820/diary/show/250172
タッカンマリコ
2012/05/25 16:32
早さだけが取り得です♪
http://alcom.alc.co.jp/users/230820/diary/show/250180
ぐぱ
2012/05/26 06:36
ども(^◇^)

思いつかなくて朝4時に目覚めてしまいました(笑)

http://alcom.alc.co.jp/users/232584/diary/show/250303
net
2012/05/26 13:13
munipen
2012/05/26 14:26
お題がおもしろすぎます!himeさん^^
投稿させていただきます♪
http://alcom.alc.co.jp/users/230851/diary/show/250372
ema
2012/05/27 00:38
投稿します。
今回のお題は難しかった~、でも何とか描きました。

http://alcom.alc.co.jp/users/96944/diary/show/250520
치코
2012/05/27 18:56
これは 実話です(笑)



http://alcom.alc.co.jp/users/233208/diary/show/250708
すざんな
2012/05/28 00:32
今回も投稿します。
難しかった~~~
でも、いろいろ分かった事があったので
勉強になりました。

http://alcom.alc.co.jp/users/209123/diary/show/250834
michi_michi
2012/05/28 00:56
投稿しました。
himeさんのコメントにあったパガジとかの説明を書いた方が良かったかなと
今になって思いました。
後で余白に付けたそうかな?

http://alcom.alc.co.jp/users/198372/diary/show/250843
midori-mugi
2012/05/28 12:16
lovehopiさんと同じく、「パガジモリ」が思い浮かびました~。

http://alcom.alc.co.jp/users/227893/diary/show/250955
onnちゃん
2012/05/28 21:48
韓国語マラソン担当M
2012/05/29 15:11
単語帳ではなく、絵日記です(笑)

http://alcom.alc.co.jp/users/184433/diary/show/251171
 アルコムのhoneybun
2012/05/29 18:57
海外で出された日本人用のメニュー!分かりやすく日本語が書かれているのですが、なぜか、高い!ぼったくられそうな自分をシャモジの上に乗せてみました。

http://alcom.alc.co.jp/users/787/diary/show/251249
mik0
2012/05/29 21:26
やっぱり王道で描いてみました~。
なかなかイメージしたままに
イラストにすることができなくて・・・

マンネリから脱出したいと思いつつ
いつもの子登場です~。


http://alcom.alc.co.jp/users/231288/diary/show/251269
ヒョニョ
2012/05/29 23:42
皆さんのインパクトアイディアに毎回脱帽です!

私の場合、まずは"継続"が目標で、下書きもせずにガサツに仕上げるせいでしょうか、何と言うかインパクトが薄い。。
皆さんを見習って、少しずつ頑張りたいです^^

http://alcom.alc.co.jp/users/230763/diary/show/251305
Chieちゃん
2012/05/30 11:25
今回もぎりぎりの投稿です!!
アイデアが思いつかないで、このまま忘れるところでした。

http://alcom.alc.co.jp/users/227933/diary/show/251418
Kico2
2012/05/31 01:25
気付いたら日付変わってました!
間に合ってるのでしょうか…

http://alcom.alc.co.jp/users/231210/diary/show/251651
hime(韓国マニア)
2012/05/31 08:19
皆様おはようございます^^
今回も皆様の素晴らしい作品に刺激を受け、おかしな作品が仕上がりました!
今日は今から外出なので、早めにアップします~!

描いてはみたものの、掲載していいのだろうか?
そんな、問題作!?
とりあえず、朝からすみません、と先に誤っておきますわ。

http://alcom.alc.co.jp/users/229759/diary/show/251592
ゆな
2012/05/31 21:04
なんとか書けました~~。
今回も難しかったです。。普段使わない頭をフル回転して、
なんとか絞りだした感じです。
よろしくおねがいしまーす!

http://alcom.alc.co.jp/users/230699/diary/show/251815
ロザリオ
2012/05/31 23:22
ぎりぎりセーフでUPいたしました~


これから皆さんのをゆっくり見せていただきますが、
もし私の作品かぶってたらごめんなさい~です(^^;

http://alcom.alc.co.jp/users/4461/diary/show/251854
アルクのKenKen
2012/06/01 11:01
タッカンマリコさん、
「第1回インパクト賞」受賞、おめでとうございます!

皆さんも「第2回インパクト賞」を目指して、
奮ってご参加ください!

↓第6回目のお題はこちらからどうぞ^^
http://alcom.alc.co.jp/articles/show/1800
コメントを書く

インパクト韓国語単語帳に関する記事


GOTCHA!(ガチャ)』は
英会話やTOEIC、
ビジネス英語など
語学を学ぶあなたに役立つ
記事をお届けする
Webマガジンです。