記事

盛り上がっています! "目からウロコ"のインパクト韓国語単語帳を作ろう! 第2回目のお題は……
はてなブックマークに追加
2012/04/27 10:00 
(WEBアルコムワールド
 

himeさんと一緒に、"目からウロコ"の韓国語単語帳を作ろう!
企画概要はこちらから

こちらのページにて、単語の「お題」を出し、皆さんの投稿を募集します。
皆さんの作った単語帳をどしどし投稿してください。

投稿の方法はこちら

これまでのお題と作品を見る

第2回目のお題は……

살금살금[サルグム サルグム](コソコソ)



第1回目のお題に、たくさんの投稿本当にありがとうございます!
さて、第1回目に参加した方で、「잉꼬부부」の意味を忘れちゃったという方はいらっしゃいますでしょうか?
いらっしゃらないですよね?
おそらく、描いている間にほぼ覚えてしまい、更に皆さんの作品を見ることで、記憶をしっかり定着できたのではないかと思います。
単語が覚えられないのは、年だからでも、時間がないからでもなく、単語に「思い出」と「インパクト」がなかっただけ。ちょっと理解していただけたのではと思っております。

「잉꼬부부」という単語自体にインパクトがあるので、覚えやすかっただけじゃないの?と思う方もいらっしゃるかもしれませんが、覚えにくい単語こそ、この方法が役に立つんです。ということで、第2回目のお題では、なかなか覚えにくい韓国語の擬態語に挑戦してみましょう~。
難しそう~って最初は思うかもしれませんが、これを描き終わった後は、またすぐ使える単語になっているはずですので、がんばってくださいね。

というわけで、第2回目のお題は「살금살금」。日本語には「コソコソ」「ソロソロ」と訳されることが多いです。
2回目ということで、ちょっとアドバイスです!
前回とは、絵の感じや色など全然違う感じにすると、単語ごとにメリハリがつき、記憶しやすくなりますよ。また、擬態語を描くときは、naverで検索をかけ、検索結果の画面で「이미지(イメージ)」をクリックして画像をいろいろ見ていくと、きっとヒントが転がっているはずです。

私の「作品」は、5月3日(木)にアップ予定です。みなさんの「作品」、お待ちしています!

※第3回目のお題は、5月11日(金)に出題します(4日はお休み)。





ブラボー(5

この記事へのコメント(30)

韓国語マラソン担当M
2012/04/27 13:10
今回は一番乗り! 描いてると結構集中します。この絵はだいたい10分で完成しました。擬態語をイメージで覚えるっていいですね。
http://alcom.alc.co.jp/users/184433/diary/show/242879
タッカンマリコ
2012/04/27 18:00
おすすめの筆ペンは未使用ですが 今週も参加しました!
http://alcom.alc.co.jp/users/230820/diary/show/242916
ゆな
2012/04/28 12:48
第2回目、待ってました!
勉強と思うと腰が重いけど、こうやってUPしてみなさんにみていただけるのがやる気の基となってます!

http://alcom.alc.co.jp/users/230699/diary/show/243142
net
2012/04/29 00:11
ema
2012/04/30 00:26
タッカンマリコ
2012/04/30 09:37
お題からはそれますが・・・
잔꾀もインパクトをつけてみました!
http://alcom.alc.co.jp/users/230820/diary/show/243637
munipen
2012/04/30 12:38
こんにちは^^
第2回目も参加させていただきます!!
http://alcom.alc.co.jp/users/230851/diary/show/243673
ヒョニョ
2012/04/30 12:59
안녕하세요.
皆さんの作品を参考にさせて頂いてます^^

http://alcom.alc.co.jp/users/230763/diary/show/243678
Chieちゃん
2012/04/30 13:16
コソコソではなくて、「ソロソロ」バージョンで書いてみました。こんな時の使い方も間違いではないのでしょうか・・・。

http://alcom.alc.co.jp/users/227933/diary/show/243686
ごろごろ
2012/04/30 16:10
普通にイラスト書いただけになっちゃったような~この絵の状況が伝わるかな?
http://alcom.alc.co.jp/users/230715/diary/show/243726
Kico2
2012/05/01 01:33
こんばんわ。
どうにか書けました。

http://alcom.alc.co.jp/users/231210/diary/show/243890
T-bone steak
2012/05/01 12:11
わんのすけ
2012/05/01 21:51
サルがドングリみたいになってしまいました^^;
いちおう二匹が살금살금話しているところをもう一匹が살금살금みているシチュエーションです。
himeさんおすすめの筆ペンも使ってみました。

http://alcom.alc.co.jp/users/228290/diary/show/244053
mik0
2012/05/01 22:26
シンプルに書いてみました~。

ところで살금살금はこそこそということですが・・・

以前「살살 다녀라」がうまく訳せずに困りました。
この살살 は살금살금の살살と
似たニュアンスなのでしょうか~?

살살そのものにはいろんな意味があると思いますが・・・汗

http://alcom.alc.co.jp/users/231288/diary/show/244075
すざんな
2012/05/02 01:57
初めて投稿します。

いろいろ悩んだ結果、普段の自分をネタに描いてみました。

http://alcom.alc.co.jp/users/209123/diary/show/244159
midori-mugi
2012/05/02 09:48
何とか間に合ったかな~!?
やっぱり擬態語って難しい…

http://alcom.alc.co.jp/users/227893/diary/show/244217
せつぞう
2012/05/02 14:02
初投稿します。頑張って書いてみました。
http://alcom.alc.co.jp/users/231654/diary/show/244182
 アルコムのhoneybun
2012/05/02 14:52
今回も参加しました!1つめは、意味を考えて描きましたが、自分で発音を覚えるために追加でもう1つ描いてみました。
http://alcom.alc.co.jp/users/787/diary/show/244284
superspy
2012/05/02 16:02
今回のお題、難しかったです~@O@
「こそこそ感」を 絵で表現するのが 大変でした。
みなさん、とても絵が上手なので、見ていて 楽しいです^^

http://alcom.alc.co.jp/users/231148/diary/show/244300
ヒゲちゃん
2012/05/02 21:35
うまく書けず、何度も書き直しているうちに覚えることができました!

皆さんの作品どれもが素晴らしくて、載せるのが恥ずかしいですが、アップします!

http://alcom.alc.co.jp/users/231428/diary/show/244365
スーオンマ
2012/05/03 08:52
なんとか間に合ったかな…?

http://alcom.alc.co.jp/users/231270/diary/show/244462

動き部分までしっかりかける余裕がなかったので
皆様の作品を見てさらにイメージを脳に焼き付けようと思います。
hime(韓国マニア)
2012/05/03 11:59
2回目のお題にもたくさんの投稿ありがとうございます!
私の今回の作品は、前回と若干かぶってますが、新しい小技も使ってみました~
難しい絵は描かずに・・・です。

http://alcom.alc.co.jp/users/229759/diary/show/244376

次のお題は5月11日なので、ちょっと間があきますが、その間も各自単語帳作って行きましょう♪
ロザリオ
2012/05/03 18:36
ゆうべ遅く、UPしました(^^;)
でも今回は難しかったです~~~。なかなかイメージが・・・

http://alcom.alc.co.jp/users/4461/diary/show/244427

これから、じっくり皆さんの作品回らせていただいて、
この単語を定着させますね♪
michi_michi
2012/05/03 21:33
帰省してしまい遅くなりましたが、単語帳UPしました

何だか難しい言葉に感じましたが、絵は直ぐに頭に浮かびました(*^_^*)

http://alcom.alc.co.jp/users/198372/diary/show/244644
ぐぱ
2012/05/05 12:46
初めまして(^◇^)
なんか違う感じもしますが投稿してしまえーっ!
http://alcom.alc.co.jp/users/232584/diary/show/245040
JGS
2012/05/05 22:05
おそ~い投稿なので살금살금書いてます^^

ちょっとシンプルですけどしっかり살금살금覚えました(^^)v


http://alcom.alc.co.jp/users/231441/diary/show/245164
moimoi3
2012/05/06 23:05
もたもたしてたら 娘が飛び込んできました

http://alcom.alc.co.jp/users/230695/diary/show/245482
치코
2012/05/10 14:00
いつも himeさんのブログ 楽しく観させていただいています^^

めっちゃギリですけど 仲間に入れてくださいね^^

http://alcom.alc.co.jp/users/233208/diary/show/246361
アルクのKenKen
2012/05/11 10:16
本日、第3回目のお題がアップされました。

↓こちらからご参加ください!
http://alcom.alc.co.jp/articles/show/1795
kum_
2012/05/17 08:47
遅れて投稿しました>o<
http://alcom.alc.co.jp/users/171564/diary/show/248052
コメントを書く

インパクト韓国語単語帳に関する記事


GOTCHA!(ガチャ)』は
英会話やTOEIC、
ビジネス英語など
語学を学ぶあなたに役立つ
記事をお届けする
Webマガジンです。