ニックネーム ぴーなっつ
自己紹介 アメリカ人の夫と娘の3人暮らしです。実務翻訳を始めてン年目になりますが、まだまだ精進が足りません。
夢は映像翻訳家になることと世界中を旅すること。Snoopyが大好き♪(ハンドルネームはSnoopyの漫画のタイトルから)
語学を学ぶのが好きで、ヒマなときはフィンランド語を独学で勉強していますが、とにかく文法が難しい~!
今はフィンランド語の勉強は棚上げして、スウェーデン語に挑戦中。そのうちスウェーデン語の翻訳ができたらいいな、と思ってます。
サッカー観戦も好きです(Manchester Unitedファンの人、欧州サッカー見るのが好きな人、友達になってください)。
性別 女性
血液型 A
誕生日 非公開
住んでいる国 United States
住んでいる地域 ♪Rocky Mountain High~♪
使える言語 英語
職業 その他
名前 非公開
名前(ローマ字) 非公開
夢・目標 映像翻訳者としてDVD、TV画面、映画スクリーンなどに名前が出ること(実はもう出てるかもしれないけど、自分がやった作品を実際に見る機会がない)
今年の冬、フィンランドへ行きます(フィンランド独立100周年と結婚20周年が重なる年なのだ♪)
いつかアイスランドに行きたい
語学関連資格・スコア TOEICの問題集では990点いったけど…
趣味・特技 語学、料理・グルメ、映画鑑賞
学んでいるもの 翻訳、フィンランド語、スウェーデン語
Global ratio 3カ国 (2%)
旅行した国 Mexico、United Kingdom、United States
留学した国 United States
住んだ国 United States
  • 自分の車があるとなると毎日あちこちに出かけていく娘。
    まあ、家にいても退屈なだけだけどねぇ。
    事故だけは起こさないでほしいわ。
    先日娘が運転する車の助手席に乗ったら、車間距離は短いわ注意散漫だわでヒヤヒヤしたからなぁ。 (2017/05/27 02:08)
  • みなさ~ん、これらの単語を正しく発音できてますか~?
    http://www.msn.com/en-us/lifestyle/whats-hot/11-commonly-mispronounced-words-you-probably-say-every-day/ar-BBBxBrn?li=BBmkt5R&ocid=spartanntp (2017/05/26 22:57)
  • アルクちゃんなんていたの…? (2017/05/23 01:02)
  • There's nothing more gratifying as a mother than hearing your child tell you how much they like the food you serve. ^^ (2017/05/18 05:24)
  • 今読んでるKindle本がね、95%なんですよ。
    あともうちょっと、と思うと何もかも投げ出して読了しちゃいたいんだけど、これがなかなか最後までたどり着かない。
    仕事投げ出すわけにいかないから、結末を気にしつつも仕事にかかるわけです。ああもどかしい(><) (2017/05/13 00:43)
カリーナ カリーナ ドラマは「11.22.63」を見ます。初めて見るので、面白いか分かりません。。 (2017/05/26 09:05)
カリーナ カリーナ 日本語版は、「デンマーク人」です。近くに住んでたら、「ハイ、これ」って、言って日本語版を持って行けるけど、実際、海、渡ら... (2017/05/25 17:32)
カリーナ カリーナ おおー、やっぱり英語で読んでるだよねー。尊敬する~♪ (2017/05/19 23:25)
Annie-y Annie-y こんばんは。TOEICの日記にブラボーをありがとうございました。楽しい週末をお過ごしください。 (2017/05/13 21:47)
螢♪ 螢♪ 遅くなりましたが、日記にコメントありがとうございました。メイクレッスン、おすすめです。雑誌とか見ても、正直よくわからないけど、実際に... (2017/05/12 17:36)
ポワソンダブリルleo ポワソンダブリルleo 危険すぎる(;゚ロ゚)このクッキーでさらにヌテラすくって食べたらヤバい! (2017/05/11 07:43)