ニックネーム ぴーなっつ
自己紹介 アメリカ人の夫と娘の3人暮らしです。実務翻訳を始めてン年目になりますが、まだまだ精進が足りません。
夢は映像翻訳家になることと世界中を旅すること。Snoopyが大好き♪(ハンドルネームはSnoopyの漫画のタイトルから)
語学を学ぶのが好きで、ヒマなときはフィンランド語を独学で勉強していますが、とにかく文法が難しい~!
今はフィンランド語の勉強は棚上げして、スウェーデン語に挑戦中。そのうちスウェーデン語の翻訳ができたらいいな、と思ってます。
サッカー観戦も好きです(マンU、LAギャラクシーのファン)。
性別 女性
血液型 A
誕生日 非公開
住んでいる国 United States
住んでいる地域 ♪Rocky Mountain High~♪
使える言語 英語
職業 その他
名前 非公開
名前(ローマ字) 非公開
夢・目標 映像翻訳者としてDVD、TV画面、映画スクリーンなどに名前が出ること(実はもう出てるかもしれないけど、自分がやった作品を実際に見る機会がない)
2017年にフィンランドへ行きます(フィンランド独立100周年と結婚20周年が重なる年なのだ♪)
いつかアイスランドに行きたい
語学関連資格・スコア TOEIC問題集では990点いったけど…
趣味・特技 語学、料理・グルメ、映画鑑賞
学んでいるもの 翻訳、フィンランド語、スウェーデン語
Global ratio 3カ国 (2%)
旅行した国 Mexico、United Kingdom、United States
留学した国 United States
住んだ国 United States
  • Microsoft Edge大っ嫌い!!! (2017/03/28 23:14)
  • 帰省日記アップしたいんだけど、週末は家の中のことで忙しく、今日・明日はびっしり仕事が入ってるのでできない(T_T)
    もうちょっと待っててね。 (2017/03/27 22:49)
  • 夕べ帰宅しました~(´ー`)ノ
    皆様、前回のひとことにコメントありがとうございました。
    お返事できなくてごめんなさい。
    実家は有線インターネットでWiFi接続ができなかったのでオフライン生活を送ってました(;^_^A
    まだスーツケースも片付いてない状態ですが、徐々に復活していきます。 (2017/03/24 02:38)
  • オフ会すんごい楽しかった‼この人たちとアル友になってホントによかったと思いました。皆さん来ていただいてありがとう。
    幹事になっていただいたアリソンさんには感謝してもしきれません。
    夕べは一度目が覚めたけど何とか眠れました。 (2017/03/19 07:01)
  • 昨日私の髪を切った美容師ひで~!
    毛先は切り揃ってないし切り損ねた髪が何本も出てくるし。やっぱり「安かろう悪かろう」だわ(T_T) (2017/03/16 02:00)
がくこちゃん がくこちゃん ブラボーありがとうございます。 (2017/03/27 22:35)
YoN YoN お帰りなさい!楽しいオフ会になったようで良かったです!暖かくてびっくりしたでしょ?楽しい休日を! (2017/03/19 11:28)
みだれ髪 みだれ髪 日記「ティツィアーノとヴェネツィア派展 その3」にブラボーをありがとうございます! (2017/03/15 14:44)
YoN YoN 再度のコメントもありがとう! (2017/03/11 06:26)
YoN YoN 日記『川柳でーー同じ悩み・・』にご投句ありがとうございました! (2017/03/11 00:15)
YoN YoN また何か詠めた時にご披露ください!ブラボーだけでも嬉しいです!(笑) (2017/03/05 06:32)