ニックネーム ぴーなっつ
自己紹介 アメリカ人の夫と娘の3人暮らしです。実務翻訳を始めてン年目になりますが、まだまだ精進が足りません。
夢は映像翻訳家になることと世界中を旅すること。Snoopyが大好き♪(ハンドルネームはSnoopyの漫画のタイトルから)
語学を学ぶのが好きで、ヒマなときはフィンランド語を独学で勉強していますが、とにかく文法が難しい~!
今はフィンランド語の勉強は棚上げして、スウェーデン語に挑戦中。そのうちスウェーデン語の翻訳ができたらいいな、と思ってます。
サッカー観戦も好きです(Manchester Unitedファンの人、欧州サッカー見るのが好きな人、友達になってください)。
性別 女性
血液型 A
誕生日 非公開
住んでいる国 United States
住んでいる地域 ♪Rocky Mountain High~♪
使える言語 英語
職業 その他
名前 非公開
名前(ローマ字) 非公開
夢・目標 映像翻訳者としてDVD、TV画面、映画スクリーンなどに名前が出ること(実はもう出てるかもしれないけど、自分がやった作品を実際に見る機会がない)
今年の冬、フィンランドへ行きます(フィンランド独立100周年と結婚20周年が重なる年なのだ♪)
いつかアイスランドに行きたい
語学関連資格・スコア TOEICの問題集では990点いったけど…
趣味・特技 語学、料理・グルメ、映画鑑賞
学んでいるもの 翻訳、フィンランド語、スウェーデン語
Global ratio 3カ国 (2%)
旅行した国 Mexico、United Kingdom、United States
留学した国 United States
住んだ国 United States
  • 昨日ハイキングに行ったら、今日はふくらはぎが痛い(><)
    帰宅してからストレッチしたのに。
    運動不足だなぁ。 (2017/07/22 03:17)
  • How shocking...
    http://www.msn.com/en-us/music/celebrity/linkin-park-frontman-chester-bennington-found-dead-of-apparent-suicide/ar-AAovOe8?li=BBmkt5R&ocid=spartanntp (2017/07/21 06:00)
  • 最近、1980年代に戻りたくなる。
    あの頃が一番楽しかったな。
    一番楽しかった時期って、親に一番逆らった時期でもある。
    ちょっと複雑な気分… (2017/07/20 03:33)
  • 今日のズンパにけっこう高齢の方が参加してた。
    健康を保つために体を動かそうという努力に感心しながらも、やっぱりインストラクターの動きについて行けなかったり腕と足を別々に動かせなかったりという様子を見て、あんな風になりたくないとも思ったり…
    脳の老化を防ぐためにも、もっと体を動かさなきゃと思った。 (2017/07/19 01:47)
  • 13分間ダレずにキチンとリズムを刻み続けることのできるドラマーって尊敬する。
    どうして当時はそういうことに注目しなかったんだろう? (2017/07/17 23:58)

ぴーなっつ の新着日記は、ありません。

ヴィオラ ヴィオラ こんにちは!今年は去年よりずっと暑いです。そちらの朝は涼しいだろうな~ぁ (2017/07/25 06:57)
YoN YoN 早速、日記『川柳でーー暑中お見舞い申し上げます』にご投句ありがとうございました!^ ^v (2017/07/20 23:35)
がくこちゃん がくこちゃん ブラボーありがとうございます。 (2017/07/11 22:10)
ヴィオラ ヴィオラ 休日は何して楽しみましたか?シカゴの娘は恒例の花火を楽しむと、ラインが来ました。 (2017/07/05 12:02)
YoN YoN こんばんは。日記『川柳でーー届かぬ涙の声しきり』にブラボーをありがとうございました! (2017/06/30 23:55)
LadyP LadyP お久しぶりです、いかがお過ごしですか? (2017/06/18 15:15)