ニックネーム Felicia-J
自己紹介 今、英詩に凝ってます。あと、スペインに住んでいるので、スペイン語勉強しないといけません。

専門は、美術です。でもずっと音楽活動をしていました。ミニマル系、環境音楽系の音楽を作ろうと思っていましたが、なかなかコマーシャリズムに邪魔され、実現できず、プロになることはやめました。そのかわり、一人で出来る絵画に転向しました。

音楽時代は友人とシンセサイザーの多重録音をベースに曲を作ったり、ライブハウスで演奏したり、自主制作レコードの作成を行いました。同時にメイクアップアーティスト、写真のモデル、自主制作映画製作と出演、絵画講師とあらゆることをしてきました。絵画講師は、30年以上継続しました。様々なジャンルの芸術的な活動は、機会があれば参加してきました。

現在は、翻訳業で忙しく、なかなか他のことができません。
芸術全般、特に美術と写真に関する翻訳、機械、ビジネス系の翻訳を行っています。

翻訳業を初めてかれこれXX年近く経ちましたが、自分は初心者と変わりないと思うことにしています。

今は、文章を書くことが楽しくなってきました。


Minimal music, modern music, Debussy, Kate Bush, Radio Head, Police,Gidon Kremer, ...






でも今でも、本業は売れない絵描きです。

工事中









性別 女性
血液型 B
誕生日 非公開
住んでいる国 Spain
住んでいる地域 Canary Islands
使える言語 日本語、英語
職業 アーティスト
名前 非公開
名前(ローマ字) 非公開
夢・目標
語学関連資格・スコア
趣味・特技
学んでいるもの 半分冬眠中 

英詩を書くこと
英語、ドイツ語、スペイン語、中国語

Global ratio 14カ国 (7%)
旅行した国 日本、Belgium、Denmark、France、Germany、Ireland、Italy、Netherlands、Philippines、Spain、Switzerland、United Kingdom、United States、Viet Nam
留学した国
住んだ国 日本、Germany、Ireland、Philippines、Spain
  • Steve Landesberg said, "Honesty may be the best policy, but insanity is the best defense".  (2017/04/14 16:45)
  • Disfruta esta noche de la luna llena. (2017/04/11 15:00)
  • Aus Schaden wird man klug. (2017/04/07 17:38)
  • Was ist dein Lieblingsessen? Ich esse alles außer rohen eiern. (2017/04/06 14:17)
  • Was haben Sie heute studiert? heuteの位置が間違ってるかも。 (2017/04/05 20:30)
がくこちゃん がくこちゃん ブラボーありがとうございます。 (2017/04/24 20:09)
かなちゃん かなちゃん こんにちは。ご挨拶ありがとうございます。「洋画」の件は、あまりお気になさらなくても大丈夫ですよ。(^v^)西洋絵画... (2017/04/24 12:01)
かなちゃん かなちゃん こんにちは。ご挨拶を拝読しました。ありがとうございます。私が言葉足らずで非常に申し訳なかったのですが、私が書いた「... (2017/04/23 16:26)
がくこちゃん がくこちゃん ブラボーありがとうございます。 (2017/04/22 20:29)
かなちゃん かなちゃん 初めまして。「天使にショパンの歌声を」の日記へのブラボー、ありがとうございます。私は、出版翻訳のお仕事を目指して勉... (2017/04/22 11:45)
Lukas.a214 Lukas.a214 コメントありがとうございます。 (2017/04/20 08:24)