AngeloのShitty Shoe 日記

日記の一覧

タイトル 相棒との会話
本文会議と会議の合間に急ぎの翻訳をやってます。 こうやって書くと、ものすごく忙しいような響きですが、も...
更新日時 2017/04/04 08:56
タイトル 日系企業にみる江戸時代の精神
本文僕は今、生産業界の通訳を務めています。 生産業界ですから、当然のこと、不良品が出ることもあり、その...
更新日時 2017/03/29 23:06
タイトル An Electricity Bill and A Brand New Car
本文I remember once when my dad gave me money to pay t...
更新日時 2017/04/01 07:04
タイトル SOMOTHONG WRONG
本文O dont know why my compotor soddonly stoppod showo...
更新日時 2017/03/22 12:31
タイトル 朝の貴重な時間を取られた仕返しに。。
本文仕事は8時から開始なんですが、いつも7時15分には自分のオフィスにいます。こんな早く来るバカは俺くら...
更新日時 2017/03/16 10:09
タイトル 待遇の悪い理由がわかった!
本文昨日、日記で愚痴りましたが、なぜか理由がわかったような気がします。 (昨日の愚痴日記はこちらです ...
更新日時 2017/03/10 09:49
タイトル 愚痴らせてください。
本文愚痴です。 通訳のプール制度になってから、3部門の通訳と翻訳の要請に対応している。相棒と俺と、...
更新日時 2017/03/08 13:13
タイトル 誠意ある文章
本文今、これから2時間のプレゼンの日英通訳の準備中で、資料に目を通しているところなんです。 日本人...
更新日時 2017/03/07 14:44
タイトル 豚に真珠
本文フィリピンには野良猫がそこら中に居ます。 まず家を出ると必ず数匹います。 勤め先の敷地内にもいま...
更新日時 2017/03/10 09:52
タイトル にわとりとマツダのアクセラと
本文次男(12)がヒヨコを買ってきました。 2匹。 家に帰るとピヨピヨ言ってます。 しょうがな...
更新日時 2017/03/08 08:05
タイトル 誰がたばこを吸った??
本文先週の土曜日、居候の部屋に探しもので入ったら、テラスに、たばこの吸い殻とタバコ一箱、ライターが無造作...
更新日時 2017/02/28 08:42
タイトル チョコレートの効用とポパイのホウレン草
本文こんにちは、ピコ太朗のI have an appleの発音がどうしても気になって仕方のないアンジェロ...
更新日時 2017/02/28 09:56
タイトル The Beyond
本文9.11の時、異宗教間で対話をしないと、世界はもっと酷いことになると、いろいろなフォーラムが催され、...
更新日時 2017/03/06 17:01
タイトル めんどうくさい社会
本文今の職場は複雑な通訳体制をしいていて、僕なんかはフリーだったのをヘッドハンティングされたので、完全に...
更新日時 2017/03/02 09:16
タイトル 息苦しいらしい
本文舎弟の甥くんがフィリピンにやって来た。 まだ20代前半なのだが、日本ではもう何年も引き籠っていて、...
更新日時 2017/02/28 08:38
タイトル つれづれと
本文昨日は、初めての部門からの要請があったので、会議資料を要求したら「直訳でいいから」と言われたので、じ...
更新日時 2017/02/23 14:37
タイトル ああ中間管理職
本文通訳のプール制度が履行されて数カ月たちました。 今まで専門の部門だけでなく、他部門の要望にも応えて...
更新日時 2017/02/16 17:32
タイトル 人生とは忍ことなり
本文こんなことがありました。 "Our egg sauce fan broke" 妻からのメール...
更新日時 2017/03/14 13:47
タイトル 休日のうどんとハイウェイの白バイと
本文先週は4日間、日本に帰ってましたー。寒かったです~~~~~~~で、日本から帰ってきて最初の日曜日です...
更新日時 2017/02/13 16:34
タイトル やっぱりやめた!
本文いや、以前は結構、回答に投稿してました。 僕は、文法用語のこととかはよくわからないので、通訳の経験...
更新日時 2017/02/16 20:27
334 件中 1 - 20 件を表示