RobinZの日記

日記の一覧 (翻訳)

タイトル 仕事納め
本文昨日の猫ですが、雨が降っていたのでいませんでした。たぶん、屋根のあるところに避難しているのだと。・・...
更新日時 2016/12/29 22:15
タイトル 丁寧にやろう
本文学校とは別の翻訳セミナーに行ってきました。前もって訳文を出すと、添削してもらえるんですが、今回は締切...
更新日時 2016/03/05 16:50
タイトル 悪いなりに良かった1年
本文目標&欲望リスト(これをかっこよくwish listと呼ぶ)に夢中になってましたが、去年の反省です。...
更新日時 2016/01/08 17:55
タイトル セミナーに行ってきました
本文月曜日って眠いですよね。今週も無事に乗り切れるかなあ。 というのも・・・先週の金曜日、疲れ...
更新日時 2015/06/11 14:19
タイトル 冬の七夕?
本文今朝は寒かったですね~。布団の中があったかいだけに、よけいさぶい。風邪をひかないようにしたいものです...
更新日時 2014/12/16 09:12
タイトル 今週から授業再開
本文また台風の週末でしたね。3連休でしたが、日・月は完全に引きこもりでした。というのも、ぜんぜん予習でき...
更新日時 2014/10/15 09:03
タイトル 字幕はドラマだ!
本文昨日、都内某所へ字幕翻訳の戸田奈津子さんのトークショーに行ってきました。ご一緒したMayumi F1...
更新日時 2015/05/08 13:22
タイトル こんな時間に
本文珍しいでしょう~。今日は「翻訳トライアスロン」の締切日。仕事を休みました。それは、まったく追い込めて...
更新日時 2014/07/29 13:01
タイトル セミナーとプリクラ体験
本文土曜日、翻訳セミナーに行ってきました。2月に受けたセミナーと同じ主催。今回は雪の心配はないね、なんて...
更新日時 2014/06/16 12:30
タイトル セミナーと、消費税UP前お買物第2弾
本文関東地方はまたすごい雪でしたね。さいたまに住んでいる知人の家は、玄関のドアが雪で開かなかったとか。@...
更新日時 2014/02/19 18:45
タイトル しばしの解放感
本文8月の末からノンフィクションの短期講座を受けていましたが、それが先週の土曜日に終わりました。これが意...
更新日時 2013/09/27 13:14
タイトル とんだ災難
本文土曜日の昼前、そろそろ翻訳の勉強すっぺ、と思ってWin PCを立ち上げ、ファイルを開いたほんの数分後...
更新日時 2013/08/29 09:10
タイトル 3回目のトライアスロン
本文先週のハイライトでたくさんの訪問、ブラボーをありがとうございました。励ましのコメントもありがとうござ...
更新日時 2013/07/28 12:37
タイトル トライアル結果に撃沈
本文昨日、家に帰ると、アメリアから封書が届いていました。3か月ぐらい前に出した定例トライアルの結果だ~。...
更新日時 2013/07/22 17:45
タイトル 新クラス初日
本文今週から翻訳の授業がはじまりました。久しぶりの授業。クラス編成があったので、自己紹介したりして授業そ...
更新日時 2013/04/19 15:32
タイトル 推薦図書
本文いかん、またぽちっとしてしまいそう。 先日『翻訳事典』を買ってちら見していたら、柴田元幸先...
更新日時 2013/02/10 12:17
タイトル 今年は読むぞ!
本文皆様、不調日記に暖かいコメント等々ありがとうございました。まだ薬の効き目は顕著ではありませんが、調子...
更新日時 2013/01/11 09:49
タイトル 9連休1日目
本文まだ胃の調子が全快という気がしなかったので、金曜日は1滴も飲まなかったんですよ。えらいでしょー。あは...
更新日時 2012/12/31 21:18
タイトル 妥協しまくり
本文今週は訳文提出係に任命されたので、先週の平日も勉強したかったのですが、意外に仕事が忙しく、たいして手...
更新日時 2012/12/11 09:30
タイトル 11月の学習時間
本文 11月の学習時間は風邪をひいた影響もあり、芳しくありませんでした。KTTオフ会も含んだ合...
更新日時 2012/12/05 12:59
20 件中 1 - 20 件を表示

コメント

カレンダー

<< 2017 年 06 月 >>
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

この日記を購読

rss