Mariquitaの日記

日記の一覧 (仕事)

タイトル お休み。
本文夏休みです。 と言っても、1週間前から、息子の空手の試合のために実家に帰省していて、今週末も試合。...
更新日時 2016/08/13 22:08
タイトル 再開
本文気付けば、明日から英語教室の仕事が再開です。 といっても全部のクラスではなくて、回数の関係で月・水...
更新日時 2015/08/17 07:59
タイトル 元気です。
本文みなさん、お久しぶりです。 しばらくアルコムに来れない日が続いていました。 2週間前、急にい...
更新日時 2015/08/05 16:18
タイトル タイミング
本文翻訳のお仕事は、定期的にあるもの(ブログ翻訳)以外は不定期です。 最近、仕事を増やしたいと思い、ち...
更新日時 2015/06/19 14:24
タイトル やれば、できた。
本文ご無沙汰しております。 先週、納期の短い映像翻訳のお仕事をいただきました。 長編映画のチーム...
更新日時 2015/05/25 07:34
タイトル 寝不足です。
本文先週末から、翻訳の仕事が入っていました。 これは、先月から分かっていた、予定どおりのお仕事です。 ...
更新日時 2015/04/30 09:25
タイトル うまくいかないこともある。
本文昨日。 夜、メールをチェックすると、新規のお仕事の相談がありました。 スペイン語から日本語の字幕...
更新日時 2015/04/05 08:36
タイトル あわわ、来た来た~!
本文4月から、大人向けの英会話教室も開講予定です。 5年ほど前に一度、年配の方向けのクラスだけ開いたこ...
更新日時 2015/03/22 06:31
タイトル 明日じゃないの!
本文先日、ここの日記にも書いた、私の「はじめての字幕翻訳作品」。 さっきイベントのサイトで調べたら、明...
更新日時 2015/03/21 14:17
タイトル デビュー、なるか?
本文先日いただいた、初の字幕翻訳のお仕事。 昨日、無事に納品できました。 これまで何度か、文章の...
更新日時 2015/03/14 08:29
タイトル 手いっぱい
本文忙しいです。 でも、基本的には「嬉しい悲鳴」です。 いつものブログ翻訳のお仕事。 今月...
更新日時 2015/03/06 14:14
タイトル 優しさ
本文今日から、新たな翻訳チームに加わっています。 またしてもブログ記事の翻訳というお仕事ですが、今度は...
更新日時 2015/03/05 08:09
タイトル 確定申告
本文やっと、確定申告に行ってきました。 今朝は天気が怪しかったせいか、待つことなく書類作成に入れました...
更新日時 2015/03/05 08:12
タイトル ついに来た!・・・が
本文英語教室へのお問い合わせ。 昨日、ようやく(在籍生のきょうだいとか、ご近所さん以外の)今季初のお問...
更新日時 2015/02/11 13:17
タイトル ひとやすみ
本文先日の日記に書いた、ボイスオーバーの翻訳。 今は監修のチェック待ちなので、とりあえず少しの間は忙し...
更新日時 2015/02/08 15:08
タイトル チャレンジャー
本文先日、お仕事の依頼をいただきました。 といっても、まだ映像翻訳のお仕事がもらえるワケではなく。 ...
更新日時 2015/01/20 15:14
タイトル 漫画
本文漫画って、みなさん読みますか? 私は最近、まったくと言っていいほど読んでいないのですが。 (...
更新日時 2015/01/16 09:49
タイトル 新年早々・・・
本文ついさっき、玄関のベルが鳴りました。 まだ9時前なのに、誰だ???と思ったら。 「S急便で~す」...
更新日時 2015/01/03 00:47
タイトル 我慢の限界
本文どうやら、机+床座り(正座)だと、机が低いので前かがみになり、腰を守ろうとすると変に腕をつっぱってし...
更新日時 2014/12/31 11:08
タイトル うっかり
本文ブログの翻訳、年内は一昨日で終わりかと思っていたのですが、実は今日まででした。 昨日のうちに気付い...
更新日時 2014/12/27 08:43
40 件中 1 - 20 件を表示

Mariquita

Mariquita

コメント

カレンダー

<< 2017 年 08 月 >>
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

この日記を購読

rss