ニックネーム Mariquita
自己紹介 現在の仕事は、「子ども英語教師」です。
ブログ翻訳などをはじめ、少しづつ下訳・翻訳の仕事もしています。

2014年末に、映像翻訳のトライアルに合格しました。現在はOJT中です。立派な映像翻訳家になれるよう、精進します。
性別 女性
血液型 O
誕生日 05 月 24 日
住んでいる国 日本
住んでいる地域 北海道
使える言語 英語、スペイン語
職業
名前 非公開
名前(ローマ字) 非公開
夢・目標 映像翻訳家になる!
語学関連資格・スコア 英検1級、ギリギリですが合格しました。
趣味・特技 語学、読書、旅行、映画鑑賞
学んでいるもの 外国語を、幅広く。
英語、スペイン語はそれなりに話せますが、ロシア語はちっとも進歩しません(もう5年くらい勉強しています)。
半年ほど前から、中国語もはじめましたが・・・。

あとは、空手。
Global ratio
旅行した国
留学した国
住んだ国
  • HEMHET正答率92%。意外にも、パート2の間違いは1つだけでした。 (2017/05/10 21:37)
  • HEMHET提出。今回は、パート2で立て続けに答えを見失った。。。 (2017/05/09 08:13)
  • テスト正答率92%(HEMHET)。ちゃんと復習とかもしないと、点は伸びませんね。 (2017/04/12 00:50)
  • ヒアマラ5月号が届いてしまった。3月は忙しくて、つい最近ちゃんと聞き始めたばかりなのに・・・ (2017/04/05 14:44)
  • 今月は、ディクコン提出。 (2017/03/24 14:52)
YoN YoN こんばんは。日記『川柳でーーあなたも持ってます』にブラボーをありがとうございました! (2017/04/08 22:35)
クリストファー クリストファー コメントありがとうございました! (2017/04/06 11:15)
YoN YoN こんばんは。日記『川柳でーーさっすが~!』にブラボーをありがとうございました! (2017/03/26 20:08)
まきき まきき こんにちは〜。日記にコメント、ありがとうございました!スペイン語での合格目指してお互いに頑張りましょうね! (2017/02/24 19:55)
まおママ まおママ 私立通学愚痴日記にコメントありがとうございました。返信遅くなり申し訳ありません。引っ越ししてきた当時、何に一番驚いたかっ... (2017/02/21 12:44)
mirabelle mirabelle スイートポテトの日記にブラボーをありがとうございました♪ (2017/02/06 12:45)