ニックネーム Mariquita
自己紹介 現在の仕事は、「子ども英語教師」です。
ブログ翻訳などをはじめ、少しづつ下訳・翻訳の仕事もしています。

2014年末に、映像翻訳のトライアルに合格しました。現在はOJT中です。立派な映像翻訳家になれるよう、精進します。
性別 女性
血液型 O
誕生日 05 月 24 日
住んでいる国 日本
住んでいる地域 北海道
使える言語 英語、スペイン語
職業
名前 非公開
名前(ローマ字) 非公開
夢・目標 映像翻訳家になる!
語学関連資格・スコア 英検1級、ギリギリですが合格しました。
趣味・特技 語学、読書、旅行、映画鑑賞
学んでいるもの 外国語を、幅広く。
英語、スペイン語はそれなりに話せますが、ロシア語はちっとも進歩しません(もう5年くらい勉強しています)。
半年ほど前から、中国語もはじめましたが・・・。

あとは、空手。
Global ratio
旅行した国
留学した国
住んだ国
  • 仕事でも日常生活でも、予想外の出来事が続いた今週。この勢いで、西検も合格してないかな~(2次対策はほとんどしてませんけど ^_^;)。 (2017/07/14 09:10)
  • HEMHET正答率92%。パート1とパート3で1つずつ間違い。自信のなかったところではなかった・・・。 (2017/07/10 10:00)
  • HEMHET正答率85%。確かに睡魔に負けそうだったけど、そんなにできなかった自覚がなかったので、びっくり・・・。 (2017/06/10 13:47)
  • HEMHET、ぎりぎりで提出。リスニング時間は73時間。スペイン語の勉強と翻訳仕事に時間をかえたせいで、少なめ・・・。 (2017/06/09 22:49)
  • HEMHET正答率92%。意外にも、パート2の間違いは1つだけでした。 (2017/05/10 21:37)
まおママ まおママ 宿題日記にコメントありがとうございます。私もそういうタイプなんですけどね、子供が宿題やってる横でならするかなーと。 (2017/07/12 12:20)
クリストファー クリストファー コメントありがとうございました! (2017/07/07 19:28)
みだれ髪 みだれ髪 日記「華麗なるフランス絵画 ランス美術館展 その2」にブラボーをありがとうございます! (2017/06/09 16:15)
すさのお すさのお 開いてみましょう (2017/06/02 13:47)
YoN YoN こんばんは。日記『川柳でーーあなたも持ってます』にブラボーをありがとうございました! (2017/04/08 22:35)
クリストファー クリストファー コメントありがとうございました! (2017/04/06 11:15)