Q&A

質問、回答する方はシティズン登録が必要です。

smilyorange の質問 2009/03/03 13:51

smilyorange
smilyorange
困った度
カテゴリ:[子ども英語]

英語でじゃんけん

はてなブックマークに追加
英語でじゃんけんをする時の「グー」の表現で
今までは私が使っていたのはRockなのですが
Stoneもある事を知り、どちらを使ったらいいのか悩んでいます。(知識不足ですみません)
何か違いなどがあるのでしょうか。
どなたかアドバイスいただけませんでしょうか。
よろしくお願いします。

この質問に対する回答

swimmychan
swimmychan

ROCK

ROCK, SCISSORS, PAPER でしたよ。
アメリカです。
STONEを使うこともあるんですね!!
回答作成日時:2009/03/03 15:50
質問者 (smilyorange) からのコメント 2009/03/04 23:53
swimmychanさん、回答ありがとうございました。
私も本当に最近Stoneを使うことを知り
お恥ずかしい限りです。
本当にありがとうございました!
Suta-
Suta-

どっちも一緒のような。。

よく耳にするのは「Rock、Paper、Scissors Go!!」ですよね。Stoneでも語呂はいけそうです。

日本でも、じゃんけんにはいろいろな掛け声があるので、米国も同じなんじゃないかなあと思います。子供のグーはRockというよりStoneだよね~みたいな。。

推測ですいません。。
回答作成日時:2009/03/03 16:33
質問者 (smilyorange) からのコメント 2009/03/04 23:57
Suta-さん、回答ありがとうございます。
確かに語呂はどちらも良さそうですね。
地方により日本でもじゃんけんの表現って違いますものね。
英語での表現も違っていておかしくはないんですよね。
子供のグーはホントまだまだ小さくてStoneって感じですね。
子供にも両方あるんだよ、と説明しようと思います。
本当にありがとうございました。
まさやん
まさやん

STONE派

英語教室で講師も生徒も日本人の場合は
Rの音を敬遠するか
あえて取り入れるかで
選ぶことが多いようですよ。
回答作成日時:2009/03/03 16:46
質問者 (smilyorange) からのコメント 2009/03/05 00:00
まさやんさん、回答ありがとうございます。
なるほど・・・。Rの発音は敬遠しがちかもしれません。
あえて言わせるためにRockを使うか
避けてStoneを使うか・・・。
そういう視点で考える事に気づきませんでした。
勉強させていただきました。
本当にありがとうございました。
Allie*
Allie*

ROCKかな...

私が小さい頃、アメリカで使っていたのは"Rock、Paper、Scissors Go!"でした
ずっとこれが普通だと思っていたので、Stoneもあると知った時は驚きました
Stoneはイギリス等で多いと聞いたことがあります
方言の様に地域で違いがあるんじゃないでしょうか?
回答作成日時:2009/03/03 17:32
質問者 (smilyorange) からのコメント 2009/03/05 00:02
Allie*さん、回答ありがとうございます。
私もRockが普通だと、最近まで思っていました。
Stoneはイギリス等で多いんですね。
日本でも地方によってじゃんけんの表現って
違っていますものね。
知識不足でした。
本当にありがとうございました。
sachibon
sachibon

STONEだったような

ニュージーランドの先生は”STONE”を使っていたと思います。
Rockの方がポピュラーのようですね。。
回答作成日時:2009/03/03 20:16
質問者 (smilyorange) からのコメント 2009/03/05 00:04
sachibonさん、回答ありがとうございます。
ニュージーランドでもStoneなのですね。
おっしゃるとおり、Rockがポピュラーで
それしか知りませんでした。
本当にありがとうございました。
響子
響子

1.2.3 が付いていた

先日外国人講師中心のゲームに参加させていただきました。

そこでは、

Rock, Paper, Scissors ....1.2.3!

(あいこの場合さらに)1.2.3!...1.2.3!

で、勝ち抜きをしていました。1.2.3が
日本で追加されたのかどうかは定かではありませんが、
外国人の先生は、それで自然に進めていました。



回答作成日時:2009/03/03 20:47
質問者 (smilyorange) からのコメント 2009/03/05 00:07
響子さん、回答ありがとうございます。
以前、私が見た外国人講師のじゃんけんは
Rockだったし、私もそれが普通でした。
Rock,Paper,Scissors の後のかけ声も
様々なようですね。
参考になりました。
ありがとうございました。
Rumy
Rumy
良回答

米語と英語

何人かの方が書いてらっしぉいしますが
米語はrock、英語圏はstoneのようです。

日本の英語の教科書は圧倒的に米語が多いので
rockの方がポピュラーなのかと思います。

どちらを使われても間違いではありません。
うちは子供達にも違いを説明してあるので
あえて両方使っています。
回答作成日時:2009/03/03 22:16
質問者 (smilyorange) からのコメント 2009/03/05 00:10
Rumyさん、回答ありがとうございます。
米語と英語圏での違いなのですね。
的確な回答、感謝いたします。
子供にも違いを説明した上で、両方教えておくと
いいですね。
参考になりました。
本当にありがとうございました。
回答の受付は終了しました。

新しい質問を投稿