Q&A

質問、回答する方はシティズン登録が必要です。

komucha の質問 2017/08/30 03:45

komucha
komucha
困った度
カテゴリ:[英語]

any kind of .. / any kinds of ..

はてなブックマークに追加

最近、anyを勉強してます。

any kind of .. / any kinds of ..
これどっちも同じ意味ですか?

I can play any kind of sport. / I can play any kindS of sportS.

I like any kind of flower. / I like any kindS of flowerS.

ネイティブに聞きましたが、いまいち法則がよく分かりませんでした。よろしくお願いします。(すみませんが、レスを返すのが少し遅めになります。)

この質問に対する回答

Didgevillage
Didgevillage

まったく「同じ意味」になることはなく、ニュアンスが異なります。

前者では話者は「自分の知るもの、知らないものを含めて何でも」と言っているのに対し、後者では話者は自分の知っているもの、想定できるものを想像しています。

例文として別途書き込んでみます。

---
https://books.google.co.jp/books?id=ngUI-5AIglwC&pg=PA116&dq=%22any+kinds+of+sports%22&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwivrY6x7P_VAhWEjLwKHasjCuMQ6AEINjAC#v=onepage&q=%22any%20kinds%20of%20sports%22&f=false

https://books.google.co.jp/books?id=eBRaDQAAQBAJ&pg=PT51&dq=%22any+kinds+of+sports%22&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwivrY6x7P_VAhWEjLwKHasjCuMQ6AEITjAF#v=onepage&q=%22any%20kinds%20of%20sports%22&f=false

The Woodhead Trophy, offered for the best dinner tablo decoration, in which any kinds of flowers may be used, was awarded to the first prize Rose table, but most people considered Miss Nellie Gibson should have received this honour.
Gardeners Chronicle & New Horticulturist

Haymarket Publishing, 1939

---
確かに用例があるというだけで○×は決められませんが、日本の受験英語では×にされるかも知れません。

ともかく英語の感覚さえ身に付けば、自然に出て来る形で良いと思います。

ただ発音が悪い人は英語の感覚に身に付きにくいと思います。
回答作成日時:2017/08/30 10:20   最終更新日時:2017/09/05 11:38
質問者 (komucha) からのコメント 2017/08/30 21:56
Didgevillageさん、ありがとうございます。

あるネイティブは
any kinds of sports は ok だけど any kinds of flowers はダメと言っていました
本人も何故かは説明出来ないらしく、法則がいまいちつかめません。

そもそも「any kindS of 複数」という使い方自体はOKなのでしょうか? 混乱中です (´・ω・`)

----
追加、別のネイティブは
I can play any kindS of sportS. は変だけど I can play any kind of sport.なら良い。 あと、I like to play any kindS of sportS. も大丈夫、とか言ってました。

もう訳が分かりません orz...


-- 追記 2017/09/02 1:58 ------

ありがとうございます。
ということは any kindS of + 複数 も 大丈夫なんですね

うーむむむ。。。

Dさんの見解では、
any kind of 単数 ⇒ 「自分の知るもの、知らないものを含めて何でも」
any kindS of 複数 ⇒ 「自分の知っているもの、想定できるものを想像している」

という違いということですね ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

補足の説明などあればまたよろしくお願いいたします。

回答する


新しい質問を投稿