Q&A

質問、回答する方はシティズン登録が必要です。

243 の質問 2017/04/18 20:22

 243
243
困った度
カテゴリ:[日本語]

頭が頭痛でもいいじゃないか

はてなブックマークに追加
頭が頭痛と言うのは、頭痛は頭が痛いことなので、頭が”頭が痛い”となりおかしいとよく言われましたが、なんか腑に落ちないでいました。確かに頭頭と繰り返す必要もないのですし、冗長といえば否定はできませんけど。

頭(の状態)が頭痛

やっぱり変ですか。

この質問に対する回答

trot
trot

変です。理由はすでに質問文に書かれているとおりです。

「腑に落ちない」という感じること自体は人それぞれで自由なんですけど、「腑に落ち」る人のほうが多いという現実がある以上、「腑に落ちない」理由がないとちょっと議論にはならないです(笑)
回答作成日時:2017/04/18 21:21
質問者 ( 243) からのコメント 2017/04/18 21:25
頭(の状態)が頭痛

これが理由なんですけど。
trot
trot

2度目の回答です

ごめんなさい、どうしてそれが理由になっているのか理解できなかったです。すでに質問文に書かれているとおり、「頭が”頭が痛い”となりおかしい」です。

「そんなことないよ、おかしくないよ」ということであるなら、

- 「頭が”頭が痛い”とな」らないからおかしくない plus その理由

or something elseが必要っていう話ですよ。
回答作成日時:2017/04/18 21:59
質問者 ( 243) からのコメント 2017/04/18 23:33
頭(の状態)が頭痛
という表現は
頭が”頭が痛い”という表現ではないですよね。
ハイシー(hhc)
ハイシー(hhc)

まあ、頭が頭痛 ってつい言っちゃったりするし、分からなくもないですが...

それは、「頭が頭痛の状態にある。」と言いなおせば、スッキリするのでは? 

「頭の状態がぼんやりしている」とか、それと同類の考え方ですか?
回答作成日時:2017/04/18 23:54
質問者 ( 243) からのコメント 2017/04/19 02:41
>頭が頭痛の状態にある。
これがいいなら
頭の状態が頭痛
はいいですよね。

「頭」が頭痛
この「頭」が「頭の状態」を単に短くはしよったと言えるなら、「頭」が頭痛といってもおかしくないかなって。。。

ごめんなさい。みなさん頭痛にならないでくださいね。
Felicia...
Felicia...

意味は解りますから、コミュニケーションには困りません。問題は、それを使うと変な人になってしまうことにあります。でもそれを覚悟して、自己責任で使用するなら、いいじゃないですか。
回答作成日時:2017/04/19 00:41
質問者 ( 243) からのコメント 2017/04/19 02:43
ありがとうございました。変な人に認定されちゃったようです。
chipmunk
chipmunk

変だと思います。

頭が頭痛も、お腹が腹痛も、歯が歯痛も、腰が腰痛も、肩が肩こりも、変だと思います。
お腹が空腹も、お腹が満腹も、髪が長髪も、顔が丸顔も、変だと思います。

なのに、最近はちゃんとした本にも「朝食を食べる」とあり、違和感を覚えながらも受け入れざるを得ない状況です。

違和感を感じるという言い方をする人がいますが、私はどうもこれについても違和感をもちます。
回答作成日時:2017/04/19 04:50
Felicia...
Felicia...

腰が頭痛とか、頭が腰痛、神経が筋肉痛、筋肉が神経痛、眼が腹痛よりはマシかもしれません(笑)
回答作成日時:2017/04/19 07:08
ポワソンダブリルleo
ポワソンダブリルleo

「頭が」頭痛なんじゃなくて、「私が」頭痛なんじゃないですかしら~。
「私は頭が痛い」ということですから・・・。
回答作成日時:2017/04/19 11:47

回答する


新しい質問を投稿