Q&A

質問、回答する方はシティズン登録が必要です。

yosino の質問 2017/04/17 11:09

yosino
yosino
困った度
カテゴリ:[英語]

本文の英文を訳してください。

はてなブックマークに追加
Facebook の外人さんの 英文です。
私はこの英文を理解することができませんでしたので、よろしくお願いします。
英文:Wishing you many, many bright and happy times to come! Happy birthday from B.C.

この質問に対する回答

Azla
Azla

ド直訳だと:
あなたに、輝ける幸せな時間がたくさん来るよう願いつつ。素敵なお誕生日を過ごしてください。B.C.より。

少しアレンジすると:
これからも素敵な人生を!お誕生日おめでとう!B.C.でした〜

どうでしょ?
回答作成日時:2017/04/17 20:21
質問者 (yosino) からのコメント 2017/04/18 09:40
ありがとうございました。大変助かりました。今後よろしくお願いします。
回答の受付は終了しました。

新しい質問を投稿