Romeo and Juliet の英文解釈ビデオを投稿、1.1.193 から 211 まで(Romeo と Benvolio) 2017/09/10 21:46

はてなブックマークに追加

OED Loves Me Not OED Loves Me Not の投稿
$
Romeo and Juliet の英文解釈シリーズの一環として、今日もビデオを作って投稿しました。


★(126) Romeo and Juliet の英文解釈、1.1.193 から 211 まで(Romeo と Benvolio)(1時間20分)
https://youtu.be/bAx0VUQoXE4

今回は、Romeo が Benvolio に片思いのつらさを訴える場面です。

BENVOLIO
Soft! I will go along;
An if you leave me so, you do me wrong.
ROMEO
Tut, I have lost myself; I am not here;
This is not Romeo, he's some other where.
BENVOLIO
Tell me in sadness, who is that you love.
ROMEO
What, shall I groan and tell thee?
BENVOLIO
Groan! why, no.
But sadly tell me who.
ROMEO
Bid a sick man in sadness make his will:
Ah, word ill urged to one that is so ill!
In sadness, cousin, I do love a woman.
BENVOLIO
I aim'd so near, when I supposed you loved.
ROMEO
A right good mark-man! And she's fair I love.
BENVOLIO
A right fair mark, fair coz, is soonest hit.
ROMEO
Well, in that hit you miss: she'll not be hit
With Cupid's arrow; she hath Dian's wit;
And, in strong proof of chastity well arm'd,
From love's weak childish bow she lives unharm'd.
She will not stay the siege of loving terms,
Nor bide the encounter of assailing eyes,
Nor ope her lap to saint-seducing gold:
O, she is rich in beauty, only poor,
That when she dies with beauty dies her store.
http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/full.html

   *************

なおこの記事は、日記コーナーでも投稿します。

ブラボー(1

コメントを書く

英詩研究

英詩研究
Club-1964

カレンダー

<< 2017 年 09 月 >>
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

この記事を購読

rss