2月11日回数報告 2017/02/11 04:32

はてなブックマークに追加

すさのお すさのお の投稿
今日は建国記念の日です

ブラボー(3

コメント (23)

H-Mako
H-Mako
2017/02/11 09:54
土曜日に祝日が重なるとお休みを1日損したみたいで悲しい…(T_T)
すさのお
すさのお
2017/02/11 09:56
今年はこういうのが多いそうですね。
H-Mako
H-Mako
2017/02/11 10:29
はっきり自覚すると悲しいのでカレンダーよく見てないですがネットでは少し前から嘆きの嵐が吹き荒れてました(T_T)
N35
N35
2017/02/11 11:56
カレンダーの数字が赤かろうが黒だろが私には関係のない話だ(・・;)
すさのお
すさのお
2017/02/11 12:22
その点で認識を共有できることを喜ばしく感じます^^
H-Mako
H-Mako
2017/02/11 12:34
高みにいるお二人が眩しい…。
すさのお
すさのお
2017/02/11 12:54
ハシゴ、ホイ
H-Mako
H-Mako
2017/02/11 13:27
ハイ( ̄▽ ̄)ちょっと高みに…。
N35
N35
2017/02/11 13:27
ALLは良い教材ですね〜文法の細かい点も確認、再復習、整理できてます。

でもでも、高校生の時に使ってたとして今のように吸収できたかどうか?。。。
七割くらい知っている内容の参考書がその人にとって一番合った物!というのを最近読みましたが、納得ですね。
今の私にはALLは非常に勉強しやすいです。
すさのお
すさのお
2017/02/11 13:36
ウンウン  昔ならまず厚さに怯んで手に取らなかったと思います。このまま消化してEXももう一度やってさらに再度これに戻ろうっかな
H-Mako
H-Mako
2017/02/11 13:43
470点入門マラソン教材の例文の訳について腑に落ちないのですが…。
ちょっと聞いてもよろしいですか。

It is both fun and economical to sew your own clothes.
日本語訳は「自分の洋服を縫うことは楽しいし経済的だ。」

「自分の洋服」なら「my own clothes」だと思ったのですが。
ちなみにUNIT11のExercise2の問題で、長文とかではないので文脈がどう、とかも関係ないのです。

特記事項みたいなのあるかとcampusコーナー見たけど特になくて。
え、これって疑問に思うポイントじゃないの?と…(-_-;)
どうですかね?(^^;)
すさのお
すさのお
2017/02/11 13:56
個人的な解釈ですが・・・・一般に~~~だ、普通は~~~だ、なんて風に一般論を述べる場合にはyourを使うと思います。
これをmyにすると、(他の人はどうかしらないけど)、自分としては~~~だな、の意味合いが強くなるのだと思います。
N35
N35
2017/02/11 14:00
your own clothes の your は

彼でも彼女でも君でも、誰が自分で自分自身の洋服を作っても楽しくて経済的にも節約できるっていう一般論。

my own clothes にすると
超ビッグサイズの人や、キッズ物しか着られないような事情の人が
ユニクロには自分が着れるサイズがなくて伊勢丹の服しかサイズが合わない
伊勢丹の服は趣味が合わないからいつも不本意な洋服しか見つからないし、高級過ぎる!みたいな背景で発する時ならOK ? (マスター殿)

でも、そういう会話の中でならfor me を入れるかな?
It is both fun and economical for me to sew my own clothes.
H-Mako
H-Mako
2017/02/11 14:08
なるほど。納得。あなたの服を縫うのが楽しい、みたいに訳しそうでした。
一般論を述べてるかどうかっていうのを判断できるようにならないと(^^;)
ありがとうございました(*^▽^*)
N35
N35
2017/02/11 14:37
一般論を述べる時はwe,you,they,one,people,anybody....
いっぱいあって微妙にニュアンスが違います。
今は一般論だってことだけ判断できれば良いと思うけど、違いがあるってことだけ覚えておくとその表現に出会った時に細かいニュアンスが何となく感じられるようになるかも?^^しれません。

If we are good fathers, we should act like ones.
If you are a good father, you should act like one.
we ,youのどちらかが他の父親を馬鹿にしているニュアンスが含まれるってことは今初めて知りましたφ(..)
http://eikaiwable.net/content/you-we
すさのお
すさのお
2017/02/11 14:45
↑ おおおおお、知らなかった
H-Mako
H-Mako
2017/02/11 15:05
おおおお、知らなかった 2(@_@)
N35
N35
2017/02/11 15:08
ね〜(・・;)こういう微妙なニュアンスまで読み取れると書物でも会話でも深い話ができるようになるんでしょうね^^

we での一般論は同志や仲間内、その場に居る人達に限定した一般論?身内内でのスピーチ、浮かぶのは自民党内の会合ε-(´∀`; )

you が、本来の一般論的な言い回し かな?^^
H-Mako
H-Mako
2017/02/11 16:05
なんか疑問に思ったことの解決プラス他の事も知れて感謝です~(^^)
また分かんないことあったら質問させてください。
すさのお
すさのお
2017/02/11 16:15
良い雰囲気になってきました!! こういうクラブが欲しかった
N35
N35
2017/02/11 16:19
このクラブのメンバーは、将来マスターがオープンする憩いの場喫茶の優待特別メンバーになれるんですよね〜(^.^)
すさのお
すさのお
2017/02/11 16:50
超高級老人ホームのね
H-Mako
H-Mako
2017/02/11 17:27
それは楽しみです…(・・;)(笑)
コメントを書く